如何在加拿大陪读初中娃的半年里，从焦虑妈妈变成语言学习合伙人？

说实话，2024年3月刚落地温哥华时，我连‘Can you repeat that?’都说不利索——更别说帮13岁的儿子练英语了。当时我特慌：他刚入读Vancouver College附属初中，老师第一次家长会就委婉说：‘他能听懂指令，但不敢开口参与小组讨论。’

核心经历：2024年9月起，我硬着头皮报名了UBC Extension的Parent as Language Partner短期课程（$320加元/期），每周2小时。第一课就‘破防’——讲师放了一段我儿子课堂录音：他三次想举手，又缩回去了。那一刻，我突然懂了：不是孩子不愿说，而是我们家长总在‘纠错’，却忘了先给安全感。

坑点拆解：

• ❌ 坑点1：用中文翻译英语作业题（2024年4月，儿子交了3次被退回——BC省初中要求用英文写思考过程）；
• ❌ 坑点2：迷信‘背单词APP’，每天打卡20词（结果他考完Unit 3词汇测验只对7个——原来老师出题全来自课堂讨论原话）；
• ❌ 坑点3：错过BC省教育厅官网的免费语音评估工具（2024年5月才发现，它能生成带发音热力图的报告，比任何私教都准）。

解决方法：

1. ✅ 每晚‘10分钟复述时间’：让他用英语讲学校发生的一件事（我只记关键词，不打断）；
2. ✅ 把BC省中学课本里的口语任务卡（如‘说服同学支持环保午餐’）打印出来，周末家庭角色扮演；
3. ✅ 下载BC Ministry of Education官方APP ‘LearnTogether’（含所有公立校真实课堂音频+字幕，还能调速）。

现在回头看，最惊喜的不是儿子期末口语升到B+，而是某天他指着我手机说：“Mom, your ‘Can I borrow your pen?’ sounds way more Canadian now.” ——原来语言不是单向输送，而是两代人一起笨拙又认真地学着‘说同一句话’。