说实话，接到任务那天我特慌——刚升入韩国光州国际初中十年级，老师递来一份A4纸：‘社区需求调研’项目启动，小组需在2024年9月第三周前，完成江南区狎鸥亭洞200户家庭的面对面访谈。不是问卷星链接，是真·敲门。
我们四人组带着韩语练习本、双语调查表和印着校徽的环保布袋出发。第1天只访了9户：3家拒答（以为是推销），2家老人听不懂英语，还有1位妈妈听完问题突然问：‘你们…真是学生？不是社会调查公司？’我当时脸烧得厉害，手心全是汗。
坑点拆解：
- 【时间陷阱】原计划每天访30户，但首尔公寓楼门禁严格，平均等保安放行+乘电梯+找门牌耗时11分钟/户；
- 【语言盲区】韩语敬语切换失误，对一位独居奶奶说错‘您孩子常回家吗’的句式，她沉默三秒后关了门；
- 【信任缺口】未提前联系居委会备案，被两栋楼物业误判为‘校外人员’，差点被请出小区。
转折发生在第4天。我们蹲守在狎鸥亭地铁站出口，给路过的家长发手绘版《调研说明卡》（附校长亲笔签名+学校保险单扫描件），并请韩国家长志愿者带访。最难忘的是朴女士——她在咖啡馆让我们喝热柚子茶，边填表边聊：“其实我们更担心课后托班是否延时…你们能反映这个？”那一刻，我忽然懂了：调研不是收集数据，是听见没被写进表格的‘声音’。
解决方法：
- 联动光州国际初中驻首尔联络处，提前向狎鸥亭洞居委会提交《教育合作备案函》；
- 改用‘3问极简版’：1个生活痛点+1个期待服务+1个建议形式（全部≤15秒可答）；
- 夜间7–8点集中入户（韩国主妇接送孩子放学后黄金时段），成功率提升至68%。
最终，我们敲开了217户门，回收有效问卷183份。报告被采纳为江南区‘国际教育友好社区’改造提案：新增双语公告栏、周末共享自习室试点、以及——最让我骄傲的——首尔首所‘家长课程反馈日’落地实施。当我在结题会上用韩语汇报完最后一句‘이 프로젝트는 우리 학교가 지역과 진짜 연결된 순간이었습니다.’（这个项目，是我们学校真正与社区相连的时刻），台下有位奶奶悄悄擦了眼角。原来，敲门的声音，也能成为改变的起点。
恭喜您，成功提交！
