那年我13岁,在巴塞罗那国际初中读G9,英语夹杂加泰罗尼亚语赶作业时,根本没想过——
自己会带着一个漏水的Arduino温控模型、两份被老师退回三次的项目日志,和一份手写到第7版的英文答辩稿,冲进2024年10月‘西班牙全国青少年科技创新大赛’(Tecnópolis Junior)总决赛现场。
背景铺垫:GPA 3.6,但科学课刚及格;零编程基础,第一次用MakeCode点亮LED灯用了整整2小时;老师说:‘你选‘智能校园灌溉系统’?现实点,去搭乐高吧。’说实话,我当时特慌。
核心经历(决赛前72小时):10月18日凌晨2点,我在巴塞罗那El Poblenou创客空间调试最后电路——突然发现土壤湿度传感器信号漂移。隔壁桌德国交换生递来一杯咖啡+一句:‘¿Has probado calibrar con agua destilada?’(试过蒸馏水校准吗?)。那一刻,我一边啃着冷掉的bocadillo三明治,一边哭着重写代码……
10月20日决赛现场,评委问:‘为什么不用商业模块?’我举起手边那块被胶带缠了四层的ESP32开发板:‘因为这是我和加泰罗尼亚语助教Ms. Rosa一起熬过3次补习课、拆解过7个旧喷壶才做出的原型。’
坑点拆解:
- ✅ 坑点1:误信学校‘全包支持’——直到报名截止前48小时才发现:校方不提供英文技术文档翻译,需自费找本地语言服务社(实际花€68);
- ✅ 坑点2:低估西班牙专利局(OEPM)对青少年项目的格式审查——我的项目摘要被退回2次,只因未用加泰/西双语标注材料来源;
- ✅ 坑点3:决赛设备运输超预算——马德里主办方要求所有硬件必须经官方认证物流(DHL),运费€213 vs 我预估€45。
解决方法 & 意外收获:联系巴塞罗那青少年科技联盟(Joves Innovadors)获得免费法律文书模板;用Canva重制双语海报,通过校内加泰罗尼亚语戏剧社同学配音完成路演视频;最终斩获‘最佳本地化实践奖’,还意外获邀参与UPC(加泰罗尼亚理工)冬季STEM夏令营——那是我第一次走进真正的风洞实验室。
总结建议(按救命优先级):
- 找一位懂技术又会西语的本地导师(别只信英文官网简介);
- 所有文档提前做双语备份(西语是法律效力语言,加泰是实操语言);
- 把‘失败调试记录’写进日志——西班牙评委最看重过程真实性,不是结果多完美。


