说实话，刚被分进巴塞罗那国际初中（BCI）的‘Barri Solidari’社区项目组时，我特慌——不是怕西语不熟，是真不知道‘初中生能解决什么社区问题’。2024年3月一个阴天，老师把我们5人小组扔在Gràcia区街角：‘下周三前，完成调研、分析、提案。别写报告，要让人听得懂、愿意改。’
我的初始条件和第一个坑点
背景铺垫（模块a）：我是中国转学生，西语A2，数学好但没做过田野调查；核心诉求很实在——想让学校取消每周三下午重复的‘环保讲座’，换成真实行动。
坑点拆解（模块e）：第一晚，我们在Plaça del Sol发问卷，用翻译APP问‘您觉得本区最急需改善的是？’——结果收到17份‘¿Qué?’（啥？），0份有效回答。误区：以为问题翻译对就OK，忘了语气词、地域俚语和开放式提问逻辑。
72小时翻盘：从被拒访谈到市长青年顾问席
解决方法（模块f）：第二天一早，我们蹲守社区图书馆，找到本地高中生志愿者Luca——他帮我们重写了3版西语问卷（加了emoji图标、选项改用图片+短句），还教我们用‘¿Puedo tomar una foto de su reciclaje?（我能拍下您的分类垃圾桶吗？）’代替抽象提问。
核心经历（模块d）：周四傍晚，我们带着手绘数据图冲进Gràcia区议会大厅。原定只给5分钟，结果副区长多留了12分钟，指着我们的‘老年居民夜间照明盲区地图’说：‘这是过去两年唯一带坐标标记的提案。’——那晚，我第一次在西班牙用西语完整说完2分钟方案，手心全是汗，但声音没抖。
意外收获与认知刷新
意外收获（模块g）：提案被纳入2024夏季试点，我们小组获得‘Barri Solidari青年观察员’证书——还能旁听4次区议会！
认知刷新（模块h）：原来‘社区问题解决’不是做题，是学会把‘我觉得’变成‘他们需要’；西语不够流利？用肢体语言+草图+真实照片，比语法正确管用十倍。
3条亲测建议（按优先级）
- 找本地青少年当‘文化校准员’，比查词典快3倍；
- 所有数据必须带‘来源时刻’（如：‘2024.3.15 18:00 Plaça de la Virreina 停车计时器实测’）；
- 提案结尾永远留一句西语口语：‘¿Nos ayudan a probarlo?’（能让我们试一试吗？）——这句话让7位居民当场签名支持。
恭喜您，成功提交！
