说实话，刚收到新加坡德威国际初中（Dulwich College Singapore）录取时，我特慌——不是怕英文跟不上，而是担心：‘这所英国体系学校，真会让我学毛笔字、讲闽南童谣吗？’
背景铺垫：2023年9月，12岁的我从杭州民办双语小学升读，GPA 4.2/5.0，但中文古诗默写常错仨字；爸妈的诉求很实在——‘不丢根，更要看得见世界’。
核心经历：入学第三周的文化日，我被推上台用闽南语念《天公伯伯》童谣。台下有新加坡本地马来裔同学、印度籍数学老师、还有来自伦敦的年级主任。没人笑我发音生涩——班主任悄悄递来一张纸：上面是我奶奶口述的童谣修订版，手写批注着‘泉州腔调 vs 樟宜校区常用音’。
坑点拆解：① 第一次‘中华文化周’展板，我贴了清明粿照片，却被华裔历史老师提醒：‘新加坡潮汕家庭用‘粿汁’叫法，‘粿’在本地特指米制咸食——称呼错了，文化就失焦。’ ② 用AI生成《论语》英文译文交作业，被外教退回：‘你引用的是理雅各1893年版本，但本校采用新加坡教育部2022年双语课程标准中的新译注’。
解决方法：第一步 跟校内‘文化联络员’（三位本地退休教师）约茶叙；第二步 下载新加坡国家档案馆‘方言童谣库’APP；第三步 把家乡节气习俗和新加坡‘哈芝节’‘大宝森节’做对照表——去年春节，我们班用福建红纸+马来蜡染纹样做了灯笼，校长拍下照片发给了新加坡教育部。
认知刷新：原来‘传承’不是复印老黄历，而是让《千字文》在滨海湾课堂里，长出‘区块链课’的思维导图；让‘孝’字解释旁边，贴着新加坡《赡养父母法令》第4条的英文摘要。
总结建议：① 别只查学校官网‘IB成绩’，翻它‘年度文化报告’附录里的方言使用率
② 报到前找新加坡‘华裔馆’预约一次方言诊断（免费！）
③ 把老家祠堂照片设成iPad屏保——课间会被同学围着问‘这是什么建筑？’，这才是最自然的文化输出。
恭喜您，成功提交！
