说实话,2023年9月刚送儿子去美国加州圣迭戈的Pacific Ridge School读初一那天,我站在校门口攥着机票存根,手心全是汗——不是怕他不适应,是怕我自己‘掉链子’。
背景铺垫很真实:我本科英语专业,但毕业后当了十年HR,连过去分词都常卡壳;托福模考才78分;最慌的是——孩子第一次外教课后闷闷地说:‘妈妈,老师问我‘what’s your opinion on climate change?’ 我只会说‘I think… good?’’
核心经历就发生在我陪读第3周。某天晚上,我翻出儿子的Grade 7 ELA课本,对照着批改他写的议论文草稿。结果他突然指着我的批注问:‘妈妈,你为啥把‘very interesting’改成‘compelling’?这个词我搜不到!’ 那一刻我脸烧得厉害——原来我连基础学术词汇替换都没底气。
坑点拆解:(1)误以为‘会说=能教’:拿国内中考英语经验硬套美式批判写作;(2)不敢开口:在家长workshop上全程沉默,怕发音被笑;(3)资源错配:盲目刷雅思题,而学校ELA老师反复强调‘先学用Google Docs协作写peer review’。
解决方法分三步:① 自费报名UC San Diego Extension的TESOL Certificate线上课($1,295,2024年1月完成);② 每周三跟儿子共用Flip classroom录3分钟语音评述他的周记(强迫自己用‘I notice.../This shows...’句式);③ 把校长推荐的CommonLit.org分级阅读库打印成册,和孩子一起圈画‘author’s purpose’证据。
意外收获:今年5月,儿子代表学校参加南加州中学生辩论赛,决赛辩题是‘Should AI be regulated in education?’——他引述我整理的TESOL课例‘When AI corrects grammar without explaining rules, it weakens metacognition’,当场让评委点头。而我,终于敢在PTA会议上举手问:‘How do you scaffold argumentative vocabulary for ELLs?’——这次,没人笑。
总结建议:1.别等孩子开口才学——从他今天作业里找1个术语,查3种英英释义;2.用学校官方资源(非网红APP)倒逼输出;3.把‘家长成长’目标写进家庭白板:比如‘本周掌握3个academic phrases’。


