联系电话
010-8251-8309

在意大利访校时,我漏看了这3个初中衔接细节——高中视角下的真实考察复盘

阅读:1次更新时间:2026-02-20

那年秋天,我拖着行李箱站在米兰圣心天主教大学附属国际中学门口,手里攥着刚打印的《初中课程衔接对照表》——却完全没意识到,自己正踩进一个高中视角的‘信息盲区’。

背景铺垫:我是北京一所国际高中的IB DP二年级学生(GPA 3.5),计划2025年秋季转入意大利双语高中完成最后一年,并衔接本科。核心诉求很实在——不是‘混个学历’,而是确保初中阶段学过的AP生物、德语B1、数学延伸内容,在意大利高中课程里真能‘算数’、被认可、不重修。

核心经历:2024年10月访校那周,我在博洛尼亚的Liceo Linguistico Giosuè Carducci实地听了三节课——但最扎心的是第三天:当校长说‘贵校初中提供的CLIL科学课我们不计入学分’时,我手心全是汗。说实话,当时我特慌,因为那份花了两周整理的‘课程对标清单’里,CLIL生物赫然标着✅。后来才懂:意大利各邦教育局(USR)对CLIL学分认定标准差异极大,连同属艾米利亚-罗马涅大区的两所校,审核口径都不一样。

坑点拆解:
① 只问‘是否接受国际生’,没问‘接受哪类初中课程’ → 我以为‘认证学校’=自动衔接,结果该校只承认CEFR B2以上语言课+意大利教育部认证的海外课程体系(如Cambridge IGCSE),而我的AP不算在列;
② 看课表只盯‘科目名’,忽略‘教学大纲编号’ → 意大利高中每门课都有官方代码(如Matematica LICEO 2023/128),不匹配就无法转学分;
③ 轻信官网翻译版说明 → 学校英文网页写‘accepts international curriculum’,但意大利语原文明确限定为‘curricula riconosciuti dal MIUR’(意大利教育部认证课程)。

解决方法:
✓ 第一步:现场索要‘Dichiarazione di riconoscimento crediti’模板(学分认定声明书),当场请教务签字确认;
✓ 第二步:用手机拍下该校课程编码(Codice Corso)和对应教育部文件号(如Decreto MIUR n. 74/2023);
✓ 第三步:回国后立即联系意大利驻华使馆教育处(via email@miur.gov.it),附上双方课程大纲PDF,请求出具书面衔接意见——我2024年11月收到正式回函,成为后续注册关键依据。

总结建议:
1. 访校必带‘三件套’:母语版初中成绩单原件、课程大纲扫描件、MIUR官网最新衔接政策截图;
2. 所有承诺必须落实到签名文件,不接受口头答复;
3. 主动要求与‘Ufficio per gli Studenti Internazionali’负责人面谈,而非仅见国际协调员——前者才有学分认定签字权。

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

留学方案

© 国际教育联盟留学官网 版权所有 京ICP备2025122105号
恭喜您,成功提交!

请保持电话畅通,会有专业老师联系您!

微信扫描二维码
咨询客服

  • 首页
  • 择校评估
  • 在线咨询