说实话，2023年9月刚进加拿大安大略省Bloor Collegiate Institute读G9那会儿，我特慌——生物课上‘mitochondria’念了三遍还是写错，地理课讲‘glacial till’，我盯着黑板像看甲骨文。
背景铺垫：国内公立初中英语中考92分（满分120），但没系统学过学科词汇；G9开学第一周，科学测验只拿了58%——老师批注：‘概念清楚，术语全错’。
核心经历：我的双轨词汇攻破法（理科 vs 文科）
- ?理科（生物/化学）：我用荧光色卡+课本原句标注——比如把‘photosynthesis’剪成小卡片贴在课本对应段落旁，背面手写‘光合作用→植物吃光长大’，每天早自习默3个；（时间：2023.10-12；工具：Canadian Tire买的$4.99彩虹便签本）
- ?文科（历史/地理）：拒绝死记硬背！我用‘关键词场景法’——比如学‘residential school’，不抄定义，而画时间轴+标注‘1932年阿尔伯塔省某校、强制剪发、禁止说原住民语’，再自己写3句英文叙述；（坑点：第一次作业被退回，老师评语：‘You used ‘school’ not ‘residential school’—they’re NOT the same.’）
最崩溃是2024年1月期末考前——发现加拿大教科书每章‘Key Terms’页脚有‘Ontario Curriculum Code’（如CGC1D-1.2），我按编码反查安省教育部官网，找到全部术语官方释义PDF（免费！），直接啃透32个高频词。最后科学期末考拿了87%，历史老师当堂说：‘Your term usage is now native-level.’
3条血泪总结（亲测有效）
- ✅ 先攻‘课堂指令词’：Canada老师常说‘annotate this text’‘cite two pieces of evidence’——这些比学科词更影响理解，我整理了12个高频指令短语贴在笔袋内侧；
- ✅ 文科术语必须绑定‘地点+时间+人’三要素，否则极易混淆（如‘Confederation’≠‘Fur Trade’，必须写清1867年/渥太华/麦克唐纳）；
- ✅ 每天用Anki同步3个词+1句课本原句录音，听自己发音——（资源：Anki共享牌组‘Ontario Grade 9 Science Terms’，2023年更新）。
恭喜您，成功提交！
