说实话,2023年3月收到巴黎一所IB国际初中的SEN支持确认函时,我手抖着刷新了三遍邮箱——不是因为录取本身,而是因为这封信意味着:我7岁、被确诊ASD(阿斯伯格综合征)的儿子,终于拿到了法国公立体系外极稀缺的「个性化支持计划」(PAI+PAP双轨保障)。
背景铺垫:从‘可能读不了国际校’到递交材料
时间:2022年4月,我们刚搬来里昂,儿子在本地小学评估显示“社交沟通显著延迟,需结构化教学与感统支持”。法国普通国际校通常拒收未提供三年连续SEN档案的申请者——而我们只有2021年英国私立校的一份简版报告。
核心经历:在巴黎教育局办公室哭出来的那天
2022年6月,我带着翻译、儿科医生信、英国校方补充说明,在巴黎第12区教育局SEN协调处排队3小时。对方一句“你们没有法国CPE(学校心理医生)评估,不能进流程”差点让我当场崩溃。当时我特慌——离IB校截止只剩5个月,而法国CPE预约排到2023年1月!
坑点拆解:三个差点毁掉申请的细节
- 坑点1:误信‘双语豁免评估’——某中介说“IB校可跳过法国SEN认证”,结果2022年9月被里昂校方退回材料(无CPE签字);
- 坑点2:漏译关键术语——把英国报告里的‘Sensory Diet’直译成‘感官食谱’,法语评估师以为是营养干预,耽误两周;
- 坑点3:错过‘秋季补录窗口’——法国多数国际校9月才开放SEN专项补录,我们按英国节奏7月投递,全数石沉大海。
解决方法:靠这3个法国本地资源翻盘
- 预约CPE加速通道:通过里昂大学附属医院儿童发育科转介(比官网排队快4个月);
- 术语本地化:请法国特殊教育教师协会(FIPHFP)免费审校翻译件;
- 锁定补录校:紧盯AEFE(法国海外教育署)官网9月更新名单,2022年仅3所巴黎校有SEN空位,我们押中其中1所。
总结建议:给SEN家庭的4条硬核提醒
- 优先级1:务必在目标校申请截止前至少11个月启动CPE评估(法国流程耗时长);
- 优先级2:拒绝任何“无需法国评估”的中介承诺——AEFE所有校均以CPE签字为硬门槛;
- 优先级3:把英国/美国的SEN文件按法国格式重编(含具体课时分配、行为干预策略、感统工具清单);
- 优先级4:用AEFE年度SEN支持白皮书(官网可下载)逐条对标校方答复,不接受模糊回应。


