西班牙写论文还在用Word硬扛？这3款工具让我从‘抓狂’到‘拿捏’

在巴塞罗那凌晨2点的公寓里，你一边啃着冷披萨，一边盯着Word文档第7次崩溃的参考文献目录——导师刚发来邮件：‘请按UB（巴塞罗那大学）APA 7th格式重交终稿，本周五前。’

✅ 模块1：Word不是不行，但得‘西班牙特供版’才不翻车

• 亲测有效：在马德里康普顿斯大学（UCM）图书馆官网下载‘UCM Thesis Template (.dotx)’——它自动适配西班牙教育部要求的封面页眉、章节编号层级（注意：第3章必须用‘3.1.1’而非‘3.1’），连‘附录B’的罗马数字页码都预设好了。
• 踩坑提醒：Word引用插件Zotero默认导出APA，但UB要求所有西语文献作者名倒序+‘et al.’斜体（如：García, M. et al.），需手动改Zotero样式文件——别信网上‘一键修复包’，我试过3个，全崩。

✅ 模块2：LaTeX不是‘极客专利’，Overleaf上手3步就能交稿

• 场景化操作：登录Overleaf.com → 点击‘Templates’ → 搜索‘UPC thesis’（加泰罗尼亚理工大学模板）→ 它自带加泰罗尼亚语摘要页和欧盟Erasmus+项目声明框，填完直接PDF导出。
• 真实细节：我在瓦伦西亚理工大学用Overleaf提交初稿时，系统自动标红了所有未定义的缩写词（比如第一次出现‘AI’就报错），逼我补全‘Artificial Intelligence’——这功能让我的开题报告一次通过率飙升。

✅ 模块3：救命组合技——Word + Overleaf 双引擎同步

• 实操干货：用Word写初稿（思维流速快），导出为.docx → 在Pandoc官网转成 .tex → 拖进Overleaf微调排版。我在萨拉戈萨大学用这招，3天搞定导师要求的双语摘要（西/英）自动交叉引用。

结尾暴击Tips：
① 在西班牙所有高校打印店，PDF必须用Adobe Acrobat生成（Preview或WPS导出的常被拒收）；
② 所有LaTeX生成的PDF右下角务必检查‘Compiled on Overleaf’水印是否被清除——有水印=导师秒退稿。