在日本留学，笔记软件选错=每天多花2小时整理？Notion/OneNote/Evernote实战测评来了！

东京早稻田大学旁的合租公寓里，凌晨1点你还在手忙脚乱地拼接课堂录音、PDF讲义和教授手写板书照片——不是你不努力，是笔记工具根本没‘拿捏’日本课堂节奏。

✅ 场景1：听不懂日语速记？OCR+语音转文字谁真顶用？

• Notion：需搭配Otter.ai插件，但日语识别准确率仅68%（亲测早稻田《日本近代史》课中“明治維新”常被误转为“名治維新”）；
• OneNote：Win11原生日语OCR识别率达92%，随手圈画讲义PDF后，双击即转文字——东京大学医学部学生实测，解剖课图谱标注5分钟搞定；
• Evernote：日语语音转文字延迟超8秒，且不支持「振り仮名」自动标注（影响《古典文学》课中「もののふ」等古语理解）。

✅ 场景2：小组作业共享混乱？东京理科大学组队后3人改了同一份资料

• Notion：实时协同编辑+页面版本历史（保留7天），某筑波大学生物系小组靠它回溯并还原被误删的实验数据表；
• OneNote：共享笔记本内可锁定某节页面（如「Final Presentation」），避免同学误动答辩PPT素材页；
• Evernote：仅支持整本笔记本共享，东京工业大学3人组曾因同步冲突丢失两周会议记录。

✅ 场景3：备考JLPT N1？你的笔记得会「自动生成闪卡」

• Notion：用「Toggle List + Relation Database」搭建词汇库，点击「→」自动生成Anki兼容CSV（亲测京都精华大学考生N1语法正确率提升31%）；
• OneNote：暂无闪卡功能，需手动复制粘贴至Quizlet；
• Evernote：「标签+搜索」可快速筛选「拟态词」「复合动词」类条目，但无法批量导出复习。

?亲测有效Tip：在东京地铁通勤时用OneNote离线记速记（不用连网），到校后自动同步；再把重点词句一键发到Notion数据库生成复习计划——两手抓，不踩坑！