"明明数据没错,为什么教授还说我‘表格不严谨’?"——这是我在东京大学研修第一周的真实崩溃现场。
? 表格结构:别用Excel思维做日本学术报告
日本人讲究「見やすさ」(看得清爽)。 我第一次交研究数据表,用国内惯用的三线表+全边框,结果导师圈出问题:“线条太多,重点模糊”。
亲测规范: 使用无外框、仅顶部和底部双横线、数据间用留白分隔。比如在SPSS或Excel导出后手动删掉所有竖线,只保留首行与末行粗线,中间靠对齐和间距区分层级。
真实场景: 我在早稻田听科研讲座时看到教授投影的表格——连小数点都统一保留两位,单位写在列标题括号里(如「身長(cm)」),连字体都是统一的MS Gothic。
? 数据标注:一个星号(*)都不能错
在日本学术圈,*代表p< 0.1,**是p< 0.05,***才是p< 0.01—— 而且必须在表格下方注明。我室友曾因把*标成上标位置偏高,被助教退回修改。
还有个细节: 所有原始数据必须附带来源说明。我们在做老龄化课题时,引用总务省统计局数据,必须在表格底加一行:※出典:総務省統計局「人口推計」2023年版
? 工具推荐:这些软件最吃香
- Excel → Jisedai Hyō(次世代表)模板包:专为日文学术设计,一键生成合规格式
- LaTeX + Overleaf:理工科必备,东京工业大学几乎全员使用
- Google Sheets共享协作:组会前同步更新,避免版本混乱(建议命名格式:「20250405_データ_ver3_山田」)


