日本学术圈潜规则：引用不踩坑，毕业更稳？

⚠️ 日本教授有多较真？一句话能毁整篇论文

在早稻田大学熬夜三周写完研究计划书，结果被导师红笔圈出一句没标出处的‘常识性观点’，直接打回重写——这不是段子，是去年中国留学生真实经历。

日本人对‘学术诚实’近乎偏执：哪怕是你从YouTube科普视频里听来的一个比喻，只要不是原创，就必须标明来源。他们不觉得这是小题大做，而是基本修养。

? 三大高频引用场景+自救技巧

• 中文资料转日文写作？必须标注原始语言出处。 比如你在知网上查到某个理论，即便翻译成日语再使用，也得写明‘原出自XXX（中文文献）’，否则视为隐性抄袭。
• 图表自己画的也不行？ 即便数据是你整理的，若参考了NHK官网的柱状图排版设计，就得加注释：‘图表样式参考自NHK年度报告（2023）’。日本重视‘视觉原创性’。
• 课堂PPT内容能不能用？ 可以，但必须注明‘根据XX教授讲义第12页整理’，且不可直接截图插入论文。曾有学生因此被警告，理由是‘未经许可传播教学材料’。

? 亲测有效的2个保命习惯

✅ 养成‘即时标注’习惯：读文献时顺手在PDF边备注‘可引用观点+页码+作者名’，写作时直接调用，避免后期混乱。

✅ 用‘京都式脚注格式’：日本人文社科普遍采用类似APA但更细致的引注方式，比如[山田, 2020, p.45]，结尾参考文献表还需注明出版社地址（如‘东京：岩波书店’）。