“你居然没给我写Sinterklaas卡片?”去年12月,我被荷兰室友一脸震惊地盯着,才意识到:在荷兰,一张手写贺卡,比朋友圈点赞重要100倍。
? 荷兰人有多爱贺卡?节日=社交KPI
Sinterklaas(圣尼古拉斯节)才是重头戏——每年12月5日,荷兰人全家互赠礼物和定制贺卡,连教授都会在课后收到学生写的押韵诗卡片。我在代尔夫特理工大学读书时发现,实验室小组有7个人,结果有6张手写卡是提前两周准备的,内容要带双关梗或搞笑诗体,没人敢随便复制粘贴。
✍️ 贺卡制作3大潜规则,拿捏本地人心态
- 必须手写+手绘:打印卡片等于“敷衍”,哪怕画个歪嘴小熊也行。我室友皮特教我:"The uglier, the funnier."(越丑越搞笑)
- 诗歌体是王道:四行押韵小诗最受欢迎,可以用dichterinformatie.nl生成模板。比如送咖啡给同学:“Jij bent sterk, als koffie met twee shot — ook zonder slaap, ben jij top vandaag!”(你像双份浓缩,无眠也发光!)
- 附赠‘Gekkoopje’搞怪礼物:价值5欧元左右的玩笑礼品,比如迷你扫帚(笑他打扫不勤)、会响的橡胶鸡。记得贴个小标签写用途,不然会被当真礼物拆开尴尬。
? 赠送礼仪:时间、对象、递法都有讲究
| 场景 | 正确做法 | 留学生避坑 |
|---|---|---|
| 送给教授/导师 | 手写感谢卡 + 小盆栽,12月第一周送达 | 别送酒或太贵重物品,易被拒绝 |
| 宿舍交换礼物 | 用彩纸包好放公共区,附名牌 | 忘记放自己名字?等着被全屋追问吧 |
亲测提示:提前一周买好彩色卡纸和马克笔(Hema超市最全),再拉一个“贺卡互助小组”,和中国同学互写初稿,既练荷语又避免社死!


