你在便利店买错饮料,想退换却不敢开口? 别慌,不是你社恐,是没搞懂日本那套‘客气到骨子里’的购物潜规则。
① 和店员说话前,先听清这句‘いらっしゃいませ’
在日本进店,第一句听到的一定是“欢迎光临”——「いらっしゃいませ」。这时候别低头快走,轻轻点头+微笑是最基本的回应。亲测:我在新宿唐吉诃德买了三次东西,只有一次店员主动说‘没问题’帮我换货,区别就是那次我进店时有眼神接触并点头。
想问问题也别直接说‘那个’,要用敬语:「すみません、ちょっとお尋ねしたいんですが…」(不好意思,我想请问一下),语气放慢点,成功率直接翻倍。
② 退换货?收好这三类‘凭证命根子’
日本多数商店支持无理由退货吗?答案是:几乎不!但留条活路。比如在Bic Camera买了一支漏墨的钢笔,店员查了小票编号、包装盒上的封条码、还看了POS机记录才同意更换。记住这三个细节:
- 纸质小票必须保留 —— 7-11这类便利店超过1小时就不给退;
- 商品原包装不能拆封 —— 就连耳机的透明贴膜撕了,都可能被拒;
- 电子产品要带充电器+盒子 —— 我朋友在友都八喜退移动电源,就因丢了数据线被扣了20%费用。
③ 哪些地方真的‘能退’?认准这俩标志
不是所有店都铁面无私。大型电器城如Yodobashi、Bic Camera通常有英文服务台,出示护照还能享免税+7天内退换(未开封)。而药妆店像Matsumoto Kiyoshi,部分门店贴着绿色‘返品可’标签——这才是真正的‘退换安全区’。
顺便说个冷知识:百货公司地下一层食品区买的便当,当场发现变质,立刻回柜台上交,他们会鞠躬道歉并赔一份新的,这种‘现场处理’比走流程快得多。
? 亲测提醒: 想顺利退换,记得去大商场消费时主动问一句‘返品は可能ですか?’(可以退货吗?),再决定要不要拆包装。还有,早上刚开店人少时沟通,成功率比晚上高峰期高太多!


