“学姐送我一盒红豆糕,我当场拆开吃了……结果发现她一脸尴尬。” 在韩国留学第一周,我就因为“收礼太直”踩了坑。
? 别急着拆!韩国人送礼讲究‘延迟打开’
亲测教训: 在韩国,当面拆礼物=不礼貌,尤其长辈或教授给的东西。我室友收到导师送的文具礼盒,笑着道谢就收进包里——这才是标准操作。
建议:收到后先说 ‘고맙습니다!’(谢谢),轻轻放一边,等回家再拆。如果对方主动说 ‘열어보세요’(打开看看),才能动手。
? 回应话术:3句韩语让好感度拉满
- ‘너무 마음이 따뜻하네요.’(你真贴心)——适用于朋友/同学间的暖心小礼
- ‘정성 담긴 선물 감사합니다.’(感谢您的心意)——对老师、前辈用,显得尊重又得体
- ‘꼭 소중히 쓸게요.’(我一定会珍惜使用)——适合实物类礼物,比如书、杯子
小贴士: 说完记得微笑+微微低头,肢体语言加分!
? 后续动作:72小时内发条感谢信息
在韩国,当面谢过 ≠ 结束。我学长提醒我:‘韩国人看重“二次确认”的心意’。
正确操作:当天或最迟第二天,在 KakaoTalk 发一条图文消息——比如拍下礼物摆放照 + 文字 ‘선물 정말 기뻐요, 감사합니다!’. 连教授都回我一个笑脸emoji,关系瞬间拉近。
✓亲测有效Tips:
① 收礼后三天内回个小手信更稳妥,比如便利店买的蜂蜜黄油杏仁(₩3,500左右);
② 绝对别送钟表、剪刀这类“切断关系”的物品,哪怕开玩笑也不行!


