终于聊嗨了,结果临走时一句‘See you later’说得像逃跑现场?美国社交中,告辞方式不对真的会尴尬到脚趾抠地!
▶ 场景一:朋友聚会结束,怎样离场不突兀?
在美国的宿舍派对或周末BBQ上,没人会统一宣布“散场”,谁先走全靠自己拿捏时机。
亲测有效的三步法:
- 先轻声说 ‘Hey, I’m gonna head out—had such a great time!’
- 再补一句赞美 ‘Thanks for having me—it was awesome catching up!’
- 最后微笑点头离开,不用等对方回复(真的不用)
? 注意:如果主人追出来送你,一定要停下来说句 ‘Don’t worry, stay and enjoy! I’ll text you tomorrow.’ 否则会被认为失礼。
▶ 场景二:教授办公室时间聊完,如何体面退出?
和教授聊完research proposal或推荐信,很多人卡在结尾——既不敢直接走,又怕多留一秒都尴尬。
正确话术模板:
说完就自然起身、微笑致意,教授一定会回你一句 ‘Good luck!’。这时点头即可,别再坐下!
⚠️ 踩坑提醒:别问‘Can I ask another question?’,这在美国学术文化里等于延长会议,非常失分。
▶ 面试/小组讨论后,收尾动作决定印象分
我曾在一次实习面试后傻站着等HR说‘You can go now’,结果两人沉默十秒……血泪教训!
记住这套万能公式:
| 步骤 | 表达方式 |
|---|---|
| 1. 感谢 | “I really enjoyed our conversation about X.” |
| 2. 确认后续 | “Looking forward to hearing from you next week!” |
| 3. 行动收尾 | 握手 + 微笑 → 自然转身离开 |


