刚到奥克兰的合租屋门口,我一个90度猛鞠差点撞上房东拖鞋——后来才知道,在这儿鞠个躬也得讲分寸。
✅ 日常寒暄:15°点头式鞠躬就拿捏了
在新西兰校园或超市遇到熟人,完全不需要弯腰,一个微笑+轻微低头15°就够用了。我在AUT学生中心实习时观察了一周,本地学生顶多把手轻轻抬一下,像打招呼又像理头发。要是你突然来个45°深躬?对方大概率以为你打翻了他的咖啡要赔礼道歉。
? 接受礼物或正式感谢:30°才是标准操作
上次教授帮我修改RP到凌晨,我在教工茶水间递手作饼干时用30°鞠躬配合‘Thank you so much’,她直接笑着说‘You’ve been watching Japanese dramas, haven’t you?’ —— 原来这个角度在Kiwi眼里已经算“高度尊重”了。但在毕业典礼接收学位证书这种场合,校务官微微前倾就是模板,我们跟上即可。
? 特别注意!这三种情况千万别鞠躬
- ? 在毛利文化仪式(如Powhiri迎宾礼)中行东亚式鞠躬——尊重应体现在静立倾听与回应姿态
- ? 向警察或政府工作人员致意——平视对话+清晰表达更符合当地规范
- ? 和朋友开玩笑说‘我给你鞠个躬’然后真的弯腰——极易引发尴尬沉默
? 亲测有效小贴士:在课堂小组作业被夸时,保持站姿、双手交叠胸前微欠上半身10-15°,配合一句‘Cheers, appreciate it!’,既得体又有Kiwi范儿。


