真实场景扎心开场：
刚到釜山寄宿家庭，房东奶奶笑眯眯说‘얼굴 부글부글’, 我愣是查了半小时才发现她在夸我‘脸蛋红润有精神’！
?? 首尔vs地方：你以为的韩语根本不够用
首尔话是“标准答案”，但生活从不考标准题。
- 济州岛人说话像唱歌：‘오라기(去吧)’说成‘와리기’，语调上扬，第一次听以为在哼民谣；
- 大邱阿姨超直接：‘밥 땡기지?’（饭想吃不？），‘땡기다’本是‘拉扯’，这里却是‘嘴馋’，学生食堂一问一个准；
- 全州人爱省音：‘먹었어?’（吃了么）说成‘멨어?’, 像吞了半句话，初来者常误听成‘없어?(没有？)’。
? 社交保命技巧：3招拿捏方言听力
别等面试才后悔没练耳朵。
? 场景1：便利店点餐
庆南地区会把‘주세요’（请给我）说成‘주소’，听起来像命令句。别愣住，笑着递钱就行，老板其实超友善。
? 场景2：课堂小组讨论
光州同学说‘모르겠다’（不知道）带着拖音‘모르께에~’，容易误听成‘고르겠어’（我选）。记得多确认一句‘진짜 몰라요?’保平安。
恭喜您，成功提交！
