刚下飞机,房东突然说‘清洁费你得交800刀’——别懵,这可能早就写进合同了!
? 看清‘附加条款’:这些隐藏费用最容易踩坑
澳洲租房合同里最常见也最坑的,就是那些不起眼的小字附加项。
- 退出违约金高达4周租金:比如你在墨尔本租了个单间,住两个月想换宿舍,结果合同写着‘提前解约赔一个月房租’,瞬间心凉半截。
- 水电网费责任不清:有些房东会写‘租客承担所有使用费’,但忘了告诉你这家老房子热水器每月能烧掉$200电费。
- 清洁押金不退成常态:签合同时没拍照留证,退房时哪怕擦过地板,房东也能说‘厨房油污未清’直接扣钱。
? 中文翻译≠法律效力:一定要对照英文原文
很多中国学生拿着中文版合同觉得‘看懂了’,其实关键术语已经被‘美化’翻译。
| 中文翻译 | 真实英文原文 | 实际风险 |
|---|---|---|
| 可协商维修 | Tenant must repair at own cost | 马桶漏水你也得自掏腰包 |
| 灵活搬出 | Minimum 12-month term applies | 半年想走?不可能! |
✅ 亲测有效的2条保命提示
在悉尼帮10+学弟妹避雷后,我总结出最实用的两条:
- 拍照+视频全程记录交接现场:签合同前对墙面、地板、电器拍高清照,存进Google相册,时间戳就是证据。
- 让中介逐条口述英文条款:听不懂就录音,请澳洲本地朋友或学校国际生顾问帮忙复核,别怕麻烦。


