在加拿大留学，专业术语不会用？3大场景教你精准拿捏学术表达

"教授邮件里说‘revise and resubmit’，我到底过没过？"——别慌，这不是拒信，是加拿大高校最常见也最容易被误解的学术术语之一。

? 场景一：课堂&作业——这些词听懂=成绩加分

• ‘Peer-reviewed source’ ≠ 普通参考文献：教授不认维基或百度。亲测：引用期刊数据库如JSTOR、ProQuest才算合规，否则作业直接扣分10%起。
• ‘Thesis statement’不是开头随便写一句观点：UBC写作中心老师明确要求它必须“清晰、可辩论、全文支撑”。建议写完作业先删掉第一段，看看读者还能不能猜出你要论证啥——能，才算合格。
• ‘Participation’占比高达20%：不是抢着举手就行！多伦多大学社会学课规定：每次发言要引用阅读材料+回应前一位同学，纯感想=无效参与。

? 场景二：学术沟通——邮件/反馈里的“暗语”破解指南

? 场景三：升学&科研——别让术语误解断送机会

RA vs TA搞混？后果很直接：RA（Research Assistant）是跟教授做项目，通常算科研经历；TA（Teaching Assistant）是助教，算教学经验。申请PhD时，RA权重远高于TA——我朋友因简历写错，被滑铁卢大学拒了。

‘Upper-year course’限制多：麦吉尔大学规定国际生大一不能选300级以上课程，系统直接拦截报名。想提前修？得系主任签字+语言成绩额外证明。