韩国论文查重太严？亲测有效的报告解读与修改攻略

写完论文却被系统卡住？在韩国读研的你，一定经历过查重那一刻的心跳加速。

⚠️ 查重报告看懂了吗？这些细节别踩坑

在延世大学交论文前，我被KIURI系统（韩国学术诚信平台）拦下——重复率显示23%！但点开报告才发现，参考文献、通用学术表达也被标红。

• 灰色部分：常见术语如“본 연구에서는（本研究中）”不计入，可忽略
• 红色高亮：连续13个以上重复韩文字符即被判定为抄袭（比Turnitin更严）
• 来源标注：若引用未用「(이, 2023)」格式标注，即使加了参考文献也会被扣分

? 修改三步法：从23%降到8%实战经验

高丽大学写作中心老师教我的三步策略，现在分享给你：

1. 拆句子：把长句拆成短句。比如将“연구의 목적은 학생들의 언어 능력을 향상시키는 것이다”改为“이 연구는 언어 능력 향상을 목표로 한다. 특히 학생 그룹에 초점을 둔다.”
2. 换语序：主动变被动。如“학생들이 자료를 수집했다” → “자료는 학생들에 의해 수집되었다”
3. 补解释：直接引述后加上自己的分析，哪怕只加一句“이는 실제 사례와 부합한다”也能降低权重

✅ 亲测有效小贴士

? 先用NAVER Papago翻译中文初稿，再人工重写韩文逻辑，能避开“机器翻译感”同时降低重复率；

? 每改一版都存档命名，如“논문_v3_수정완료”，防止返工混乱。