在法国上课做展示，怎么避免被教授说‘这像抄袭’？

“你这段话，来源是哪里？”——巴黎一大教授一句话，让中国留学生小林当场脸红。

⚠️ 法国教授多较真？不是挑剔，是规矩硬

在法国高校，尤其是公立大学（如索邦、里昂二大），学术规范是底线。哪怕你在PPT里放了一张维基百科的图没标注，都可能被当堂点名。

亲测案例：去年在图卢兹三大，有位同学在小组展示中引用了法国国家统计局（INSEE）的数据，但只写了“根据数据显示”，结果教授直接问：「Quelle source exacte ?」（确切来源是哪个？）。小组最后扣了15%的分数。

? 三大铁律，拿捏法国课堂展示的“原创底线”

• 每一页PPT底部加“信息源角标”：哪怕是自己整理的资料，也写一句「Sources consultées : INSEE, Ministère de l'Éducation, 2024」。法国人习惯“看得见的证据”，不标注=默认非原创。
• 直接引用必须用引号+页码：如果你念的是某本书第45页的话，PPT上写清楚 « ... » (Dubois, 2022, p. 45)。口头讲时也要提一句：“这是原书原文。”
• 数据图表必须标注“创作方式”：自己用Excel做的图，写「Graphique réalisé par l’auteur à partir des données INSEE」；如果是从报告截图的，必须标明出处链接和访问日期。

? 实战小技巧：这样准备，教授点头加分

✨ 小贴士1：提前打印一份“参考文献页”发给教授。哪怕只是3-5个来源，也会让他觉得你态度专业。

? 小贴士2：多用「selon...」句式开头，比如“Selon une étude de l’OCDE (2023)...”。既体现引用意识，又显得表达地道。

记住：在法国，原创不是“你说是就是”，而是“你标得清才是”。