你是不是也这样？熬夜写完论文，结果导师批注：“表达不够学术”“句子太啰嗦”——人在荷兰，英语不是母语，连‘argue’都不敢用力过猛，生怕被当成语气强硬？”
? 模块一：用“学术软化词”替代直白表达，让观点更得体
在荷兰高校，直接说 “I think this is wrong” 容易显得武断。本地教授更倾向“缓释型表达”。亲测有效的技巧是：替换动词 + 添加限定词。
- 原句： This policy fails completely.
- 优化后： This policy may face significant challenges in practice, suggesting a need for reconsideration.
关键词替换清单（亲测实用）：
| 口语化表达 | 学术替代表达 |
|---|---|
| says | suggests, indicates, proposes |
| proves | supports the idea that, provides evidence for |
? 模块二：拆长句+加连接词，让逻辑清晰不烧脑
荷兰教授超爱看“逻辑链”。一个200词的超长句？直接劝退。我同学曾写了个三行句子，被批：“Where does your argument begin and end?”
实操技巧：把复合句切成2-3个小句，用连接词串联。
- 原句： Although the data shows improvement, because of the small sample size and potential bias, the results cannot be generalized, which means more research is needed despite the promising trends.
- 优化后： Although the data shows improvement, the sample size is small and may be biased. Therefore, the results cannot be generalized. Despite promising trends, further research is essential.
高频连接词推荐： However, Thus, In contrast, Furthermore, As a result ——这些词在乌得勒支大学写作中心被反复强调。
? 模块三：善用学校免费润色资源，别自己硬扛
很多人不知道，荷兰几乎所有研究型大学都提供免费学术写作辅导。比如代尔夫特理工大学（TU Delft）的 Writing & Reporting Support 团队，预约一次能改两页内容，还会附带详细反馈表。
真实细节：我在阿姆斯特丹大学（UvA）时，每周三下午有“Writing Café”，带电脑去咖啡厅，写作导师现场帮你调结构、润色句式，还能喝免费咖啡！
? 亲测有效小贴士：
1. 写完初稿先放2小时，再用文本转语音功能听一遍——耳朵比眼睛更容易发现拗口句子；
2. 把论文粘进Grammarly（选“Academic”模式），重点看“Clarity”和“Conciseness”建议，但别全信，结合导师风格微调。
1. 写完初稿先放2小时，再用文本转语音功能听一遍——耳朵比眼睛更容易发现拗口句子；
2. 把论文粘进Grammarly（选“Academic”模式），重点看“Clarity”和“Conciseness”建议，但别全信，结合导师风格微调。
恭喜您，成功提交！
