在意大利写论文被教授批？这3个学术‘潜规则’你必须拿捏

凌晨三点，小林盯着教授退回的论文邮件，满屏红批："非正式表达过多，缺乏学术严谨性"——可她明明查了单词、写了两千字，怎么就踩雷了？

? 别用‘聊天体’写论文：意大利教授最反感这些表达

× 错误示范："我觉得古罗马建筑很酷，像开了挂一样。"（教授批注：主观、口语化）

✓ 正确打开方式："古罗马建筑体现了工程学与美学的高度融合，尤其体现在拱券结构与混凝土技术的应用上。"

• 避免“我认为”“我觉得”“很明显”等主观词汇，改用“研究表明”“文献指出”
• 禁用缩写形式：不能写 don't、can't，必须用 do not、cannot

? 引用格式不是小事：米兰大学连脚注间距都管

在博洛尼亚大学读历史系的阿杰亲测：光内容好不行，引用出错直接扣10分！

? 学术写作工具包：意大利学生私藏三件套

别再只用Google Translate！当地学霸都在用：

• Treccani.it：意大利国家百科全书，查术语权威又正式
• Zotero + Italia样式库：自动生成符合意式规范的参考文献
• LangCorrect（意大利语区）：免费让本地学生帮你润色段落

✅ 亲测有效提示：交论文前，把第一段念出来——如果听起来像在跟朋友聊天，那就得重写！

✅ 进阶技巧：收藏目标院校课程大纲（syllabus），看他们指定的“风格手册”，照着抄最稳！