在瑞士写论文被教授打回？3个细节拿捏学术语言规范

你在苏黎世熬夜三晚写完的论文，却被教授一句‘语言不够学术’打回重写——这事儿我三年前也经历过。 在瑞士高校，光内容扎实远远不够，表达方式必须符合正式书面语的“隐形标准”。

▶ 避免口语化表达，连‘I think’都可能是雷区

❌ 踩坑现场： ‘I think the policy is unfair because people get stressed.’ ——这种表达在德国、瑞士教授眼里属于“高中生议论文”级别。

✅ 瑞士学术圈写法： ‘The policy may contribute to elevated stress levels among participants, suggesting a need for reevaluation.’

记住：不用第一人称，不带情绪词（如‘terrible’, ‘cool’），用被动语态和客观词汇替代表达立场。

▶ 连接词别乱用！瑞士人偏爱逻辑闭环结构

你以为用了‘however’、‘therefore’就高级了？错。洛桑联邦理工学院（EPFL）写作中心明确提醒：每段开头必须精准选择逻辑连接词，否则会被判定为“论证松散”。

• Consequently：仅用于因果关系极强时（实验A失败 → B结果必然发生）
• Furthermore：补充同类证据时使用，不可代替‘and’
• Notwithstanding：反驳类段落专用，比‘although’更正式

? 实战提示： 在圣加仑大学，学生常把论文打印出来，用不同颜色高亮连接词——检查是否每一段都有清晰的逻辑定位。

▶ 参考文献格式，一个标点都不能错

瑞士高校普遍采用Swiss Academic Style (SAS) 或 APA 7th，但细微差异足以让你扣分。

?亲测有效两招：一是把学校写作中心的PDF手册设为浏览器首页；二是安装Zotero插件+定制SAS样式模板，一键生成合规参考文献。