“你的论文像是博客，不是学术写作。”——这是我在剑桥第一篇作业收到的评语，脸都烧红了。
? 别踩坑：英式学术≠堆专业词
很多人以为把“people”换成“individuals”，把“show”改成“demonstrate”，就叫学术化了？错！英国教授最反感伪学术腔——用复杂词掩盖逻辑漏洞。我室友曾写“utilise”整整17次，被批：“Please stop misusing ‘utilise’ — use ‘use’ when you mean use.”（真事）
✅ 正确姿势：用词精准 > 用词花哨。比如在社会学论文中，“working class”不能随便替换成“low-income group”——前者是特定社会结构概念，后者只是经济描述，混用等于跑偏。
? 三大高频‘雷区词’，这样用才对
- 【Data】
- 别再说“the data is clear”！data是复数，在正式写作中要说“the data are robust”。牛津导师亲口强调：“哪怕听起来别扭，也要遵守。”
- 【Significant】
- 别见“重要”就写significant！在统计学里，它专指“p<0.05”。想说“非常关键”，用crucial、substantial更准。
- 【Theory】
- 不要动不动就说“in theory”。比如写“Theory suggests AI will replace jobs”——这叫无效表达。正确说法是“According to automation theory (Frey & Osborne, 2017), AI may displace...”
? 实战技巧：如何快速提升术语敏感度？
我的方法超简单：每读一篇文献，用Excel建个术语对比表。比如：
| 原文术语 | 常见误用 | 领域 |
|---|---|---|
| socioeconomic status | social level | Sociology |
| longitudinal study | long-term research | Psychology |
结尾划重点：上预科时，老师让我们互改作文，发现别人误用术语，自己印象深到爆。所以，第一个建议：找伙伴互相挑术语刺；第二个：善用学校免费的academic writing中心——LSE有专门的‘Term Check’服务，帮你定位3个最高频的术语错误。
恭喜您，成功提交！
