? 开头就翻车？日本大学查重系统比你想象中狠

上个月，朋友小林在早稻田交完毕业论文，信心满满，结果Turnitin报告一出——重复率高达38%！直接被退回修改。他才意识到：日本教授对‘引用规范’和‘原创表达’的拿捏，真不是开玩笑的。

日本多数高校用iThenticate或J-CHECK系统，连教材原文抄一句都可能亮红灯。想顺利毕业？降重必须提前动手！

? 三大降重实战技巧，日本留学党闭眼抄作业

? 技巧1：术语替换 + 句式重构，拒绝AI腔

• ❌ 原句：「グローバル化は教育に大きな影響を与えた」（全球化对教育产生了重大影响）
• ✅ 改写：「国境を越えた交流の活発化により、教育現場も変容を遂げている」（随着跨国交流活跃，教育现场也在不断演变）
• ? 关键点：动词替换（与える→遂げる）、增加因果逻辑、使用书面语态

?️ 技巧2：善用「パラフレーズツール＋人工润色」组合拳

推荐用QuillBot先做基础改写，但别直接提交！日本教授一眼识破‘机器味’。建议再用DeepL Write调整语气，最后自己读一遍顺不顺。

比如：把「～することが多い」改成「～傾向にある」，更符合日文学术风格。

? 技巧3：引用格式必须按「日本标准」来

很多同学直接套APA格式，但在日本高校，尤其是文科，常用「著者名（年份）」+文末参考文献表，且页码必须标注。

✅ 亲测有效的2条保命提示：

① 提前一周用学校指定系统预查一次，别等到截止日才发现问题；

② 和导师约面谈前，先请研究室前辈帮你过一遍语言表达，日本人特别在意“言い回し”（表达方式）是否地道。