⚠️ 场景还原：凌晨两点，你的论文还差“关键词”没填，随手打了几个中文直译词——结果教授批注：‘这些词在韩语学术圈根本没人用。’
? 模块一：别拿中文思维硬套韩语论文
很多同学写“社交媒体对青少年影响”，直接翻成 Social Media + Youth ——听起来没问题？但在韩国国立大学数据库里，高频词其实是 ‘디지털 중독（数字成瘾）’ 和 ‘청소년 정서（青少年情绪发展）’。
? 亲测技巧：打开韩国最大论文库 RISS.kr，搜你主题的韩文表达，看前10篇高被引论文都在用哪些关键词组合。
? 模块二：精准拆解‘三位一体’关键词结构
一篇高分论文的关键词通常长这样：
- 주제어（主题词）→ 如 ‘원격수업’（在线授课）
- 이론 프레임워크（理论框架）→ 如 ‘자기효능감’（自我效能理论）
- 연구 방법（研究方法）→ 如 ‘질적 사례연구’（质性案例研究）
? 实例参考：你想写“K-pop对东南亚留学生文化适应的影响”，关键词应为：
한류, 문화적 적응, 유학생, 질적 연구
? 模块三：避开这些‘假热门’雷区词汇
有些词看着高级，但韩国导师一看就知道你没做功课：
| ❌ 避坑词 | ✅ 替代建议 |
|---|---|
| SNS | 소셜미디어（更正式） |
| 글로벌화 | 세계화 or 국제화（依语境区分使用） |
? 实用总结：1. 先查RISS论文高频词，别自己造；2. 关键词要覆盖‘主题+理论+方法’三层，才算完整。拿捏住这点，论文开题轻松过！
恭喜您，成功提交！
