在意大利写论文总被扣分？引用格式的坑你踩过几个？

直接引还是间接引？一念之差，学术诚信天壤之别

场景重现： 你在都灵学建筑设计，抄了维基百科一段关于斗兽场结构的话，加了个尾注就提交作业。结果被标记“潜在抄袭”——因为没用引号明确标注直接引用内容。

• 直接引用（Citazione Diretta）：一字不改地使用原句，必须用双引号括起，并标明页码。例：“Il Colosseo fu costruito nel 72 d.C.” (Rossi, 2020, p. 45)。
• 间接引用（Parafrasi）：用自己的话转述观点，无需引号，但必须保留原文逻辑+标注来源。例：罗马斗兽场建于公元一世纪，是弗拉维王朝的标志性工程（Rossi, 2020）。

意大利教授最在意的3个细节

别以为换个词就是“原创”！博洛尼亚大学评分标准明确写出：“Paraphrasing insufficiently distinct” 属于学术失范。他们盯这些细节：

• 长度超过三行？强制换块引用（blocco citato）：左缩进1cm，字体缩小1pt，不用引号。佛罗伦萨艺术学院去年因此退回37%的新生论文初稿。
• 网页引用必须标访问日期：意大利人认为网页内容会变。格式：(ANSA, 2023, visualizzato il 12/03/2024) —— 罗马一大助教亲授技巧。
• 法律条文引用用“commas”而非“pp.”：比如Legge 107/2015, comma 4——法学专业必踩的坑。