在日本留学，称呼老师用错头衔真的会社死？

"教授您好"张口就来？别急！在东京大学第一天报到，我就因为把'助教'叫成'老师'被默默看了一眼——这才意识到：日本的称呼礼仪，一个字都不能错。

职称不是随便喊！搞清这3个身份才不会踩雷

在日本学校，头衔就是人际关系的“通行证”。喊错了，轻则尴尬，重则被认为不尊重。

• 教授（Kyōju）：真正的大咖，通常是研究室负责人，博士生导师。邮件开头一定要写‘〇〇教授 殿’（den，意为“敬启者”）。
• 准教授（Junkyōju）：相当于副教授，别直接叫‘老师’，正式场合用‘准教授’更稳妥。
• 助教（Jokyō）：可能是研究生兼职，面对面可以称呼‘〇〇さん’（名字+桑），但发邮件建议用‘助教 殿’以示尊重。

日常社交中，这些细节帮你拿捏分寸感

除了课堂，在社团、打工、合租生活中，称呼也藏着学问：

• 前辈（senpai）/后辈（kōhai）：哪怕高你一届，都得叫senpai。我在京都语言学校时，连借剪刀都要说‘田中前辈，可以借用一下吗？’
• 姓氏+さん（San）：最安全的社交万能公式。第一次见室友，直接叫‘佐藤さん’比‘Hey dude’靠谱十倍。
• 职场实习特别注意：公司里连实习生都有固定排序，我的朋友在大阪做 internship，连群发邮件的署名顺序都不敢乱放。