场景直击：你熬夜赶完报告，顺手从某中文网站复制一段‘翻译一下总不算抄吧’——恭喜，你已踩中日本大学学术红线第一条！
? 日本教授最看重的‘尊重原则’长啥样？
在日本高校，‘アイデアの出所を明記する’（标明想法来源）比语法正确还重要。比如我在早稻田上研讨课，教授看到我没标注某数据出处，直接说：‘これは盗用に近い’（这接近剽窃）。当时脸直接烧红了！
- 哪怕口头讨论中同学提出观点，你在报告里用了，也得写一句‘○○君の意見を参考にして…’
- 引用日本学者论文时，连页码都必须精确到行（尤其法学、哲学类）
- 用Google翻译外文再改写？照样算抄袭！东大去年就退了3名留学生论文
? 实操指南：3步搞定合规引用
| 步骤 | 正确做法 | 常见坑 |
|---|---|---|
| 1. 摘录原文 | 直接复制 + 标红底色 + 注明作者/页码 | 复制却不标记，后期混淆为原创 |
| 2. 改写总结 | 用自己的话重述 + 保留引号标注术语 + 脚注原文 | 仅替换几个词，结构照搬 |
| 3. 参考管理 | 用J-West或EndNote建个人库，按学校模板自动生成参考文献 | 手动敲参考，格式错误被扣分 |
? 亲测有效的2条保命贴士
Tip 1：写完初稿后，用‘Turnitin Japan’预检一次（多数学校免费开放），相似度超15%赶紧改！
Tip 2：拿不准是否要引用？问助教前先默念：‘这个点子如果我不提名字，别人会以为是我想到的吗？’ 答‘是’就必须标！
恭喜您，成功提交！
