你接到一封邮件:‘诚邀出席张教授的追思会’——地点在悉尼,下周五。你心里咯噔一下:第一次参加澳洲葬礼,穿什么?说什么?能拍照吗?
着装别搞混:不是黑西装就万事大吉
- 澳洲现在流行“纪念仪式”而非传统葬礼,很多人鼓励宾客穿深蓝或灰色,甚至允许佩戴一朵逝者生前喜爱的花(比如我朋友爸爸爱玫瑰,妹妹就在胸前别了朵红玫瑰)
- 女性避免穿全白长裙,容易被误会是参加婚礼;男性千万别打亮色领带——我在墨尔本一次追思会上见过中国学生打了红色条纹领带,全场尴尬
- 如果仪式在教堂外举行(比如海滩、花园),可以穿半正式休闲装,但必须整洁,拖鞋和破洞牛仔裤绝对禁止
言行要克制:不说‘他走了’,而是‘He’s passed away’
- 澳洲人忌讳直接说‘死’,更别说‘没了’‘挂了’这种口语。标准表达是‘passed away’‘lost’或‘no longer with us’
- 守灵时不主动问家属‘你还好吗?’太私人。更好的说法是‘I’m so sorry for your loss’并轻轻握手或点头致意
- 仪式中手机静音,不能自拍或发朋友圈!我在布里斯班见过留学生边哭边直播,被主办方当场请出
哀悼表达有门道:送卡片比送钱更体面
- 现金或花圈不是主流,最好写一张手写悼念卡,哪怕只有英文‘Thinking of you during this difficult time’也显得真诚
- 如果逝者是老师或导师,可以在学院官网留言栏提交悼词,这是澳洲高校常见做法
- 不要擅自转发讣告到微信群!澳洲对隐私极为重视,我朋友因此被学校心理咨询师约谈
亲测提醒:提前查清仪式类型——‘Funeral’很正式,‘Celebration of Life’则可轻松些;另外随身带张英文哀悼短语小纸条,关键时刻不慌。


