在澳洲留学怎么不被当成‘怪人’？跨文化沟通3大踩坑避雷指南

刚到墨尔本，我说‘You right?’想表示关心，结果对方一脸懵——原来澳洲人听不出这句中式英语的善意。

一、说话别太“直”，澳洲式礼貌藏在留白里

在国内，我们习惯说‘你这样不对’；但在澳洲小组作业中，这么说分分钟被冷场。他们更爱用‘Maybe we could consider…’‘Not sure if it works, but…’这类软化表达。

? 亲测技巧：把‘No’换成‘That’s interesting, though I was thinking…’ 轻松化解对立感。我在UNSW做 presentation时这么改稿，教授当场夸我‘culturally aware’。

二、社交别太‘热’，保持1米物理+心理距离

第一次参加布里斯班的 backyard BBQ，我热情递饮料，结果对方下意识后退半步——才明白澳洲人虽随和，但超重视个人空间。

• 聊天不站太近，手臂不交叉搭肩
• 别追问他薪资、恋爱史，一句‘It's private’就能终结话题
• AA制是铁律！哪怕只喝一杯咖啡，也别说‘我请’

三、幽默要会接，澳式冷玩笑别当真

悉尼室友说‘G’day mate, you look like a wet weekend’，我以为被骂丑，结果这是经典自嘲梗！澳式幽默最爱贬自己、开朋友玩笑，但绝不带恶意。

? 小细节拿捏：听到‘Too easy’（没问题）、‘No worries’（没关系/谢谢/不用谢），赶紧跟着用！我在Coles打工时靠这两句快速融入本地员工群。