你刚在小组展示里讲完PPT,加拿大小组长笑着说:‘Wow, that was really well organized!’——你脸一红,低头说了句‘No no, I still have a lot to learn…’ 瞬间冷场。
? 别再说“哪里哪里”!加拿大赞美文化是认真的
在国内,“谦虚=礼貌”;但在加拿大,过度否定别人的赞美反而显得你不自信,甚至有点不尊重对方的判断。他们夸你“Great job on the presentation!” 是真心觉得你做得好,不是客套。
比如在UBC的学生中心,志愿者培训手册上就写着:‘Acknowledge praise with grace—it shows emotional intelligence.’(优雅接受赞美,是情商的体现)。
? 本地人常用3种回应法,自然又得体
- ✅ ‘Thank you, I appreciate that!’ ——万能高情商回复,适合课堂、社团、实习各种场合,既接受赞美又表达感激。
- ✅ ‘Thanks! I worked hard on that report.’ ——轻轻带出努力过程,不炫耀但展现实力,教授听了都觉得你靠谱。
- ✅ ‘Same to you! Your part was super clear.’ ——顺手回夸一句,社交温度立马拉满,小组合作好感度+100。
? 场景彩蛋:多伦多大学的国际生迎新会上,主持人现场演练“赞美回应role-play”,90%的新同学第一反应还是摇头说‘Not really…’,辅导员笑称:‘You’re in Canada now, time to own your wins!’
? 避开2个常见“踩坑”雷区
❌ 雷区一:过度谦虚贬低自己 ——‘Oh this? It’s nothing.’ 这句话在加拿大等同于否定自己的价值,容易让人觉得你缺乏边界感。
❌ 雷区二:转移话题或沉默 ——被人夸了假装没听见or突然聊天气,会被认为社交意识弱,尤其在求职面试中很扣分。
✨ 亲测有效小贴士:每天对着镜子练一句‘Thank you, I’m proud of how it turned out!’——3天后你会发现,连走路都挺直了!


