"Sorry to cut this short, but I’ve got a lecture in 10..."——刚说完,对方微笑点头,你松了口气:这次告辞没翻车!
? 场景化告辞:别再只说“See you”
在澳洲,直接转身走人=社死现场。本地人超在意“soft exit”(软退出)——就是话还没讲完,先铺垫两句:“Oh, I should probably get going,”“Alright, I’ll let you get on with your day.” 这样听起来不是甩脸子,而是为对方考虑。
比如小组讨论结束,别说“I’m leaving”,试试:“Thanks for working through that, guys! I’m off to meet my tutor — catch you at class tomorrow?” 既表达去向,又留了后续链接的可能。
? 小动作加分:肢体语言比话术更重要
- 一边说话一边自然收拾书包或手机,暗示“我准备走了”;
- 微微后退半步,打破原有谈话站位,给对方心理缓冲;
- 笑着点头两次,比单次更显诚意:“Cheers for the chat — really helpful!”
在墨尔本RMIT图书馆,我曾看到两个学生聊了半小时,结束时一人悄悄拉开背包拉链,同时说:“Gotta grab a coffee before my lab...” 对方立刻接话:“No worries, you’re good!” ——完美配合,零尴尬。
? 特殊场合这样说,体面不失礼
参加导师办公室时间(Office Hour)?时间一到就主动收尾:
| 场景 | 高情商表达 |
|---|---|
| 教授 Office Hour 结束 | “That’s all I had — thanks so much for your time!” |
| 朋友聚会想提前走 | “I’ll head off first — you lot enjoy the rest!” |
亲测有效Tip:如果担心太早走显得不合群,可以顺手带杯咖啡离开:“I’ll sneak out with my flat white — don’t miss me too much!” 幽默感瞬间化解压力。


