情景重现:你刚参加完荷兰教授家的晚宴,准备告别时,对方长辈微微伸手——你是装没看见握手?还是上嘴亲?当场石化……
1. 吻手礼?别急!先看场合和人
在荷兰,「吻手礼」(handkussen)真不是日常操作!它主要出现在超正式场合,比如王室活动、贵族婚礼或百年家族晚宴。普通人日常打招呼,都是贴面三次(左右右),或者干脆握手。
但如果你被邀请参加阿姆斯特丹老钱家族的生日宴,对方是70岁以上长辈且穿正装戴手套——这时候,他/她伸手,你可以轻抬其手,靠近嘴唇但不真碰,点到即止,再点头微笑。动作慢一点,显得尊重。
2. 留学生避坑指南:这些细节必须拿捏
- 真假之别:荷兰人自己都常搞混——年轻人基本不用吻手礼,你用反而像在演《王冠》。
- 触碰禁忌:亲的时候绝对不能碰到手,距离保持0.5厘米,不然会被认为油腻或太亲密。
- 性别无关:男女都可能伸手,但通常是对年长女性使用,男性教授伸出来?大概率只是想握手。
3. 实战场景模拟:留学生这样应对最得体
| 场景 | 正确操作 |
|---|---|
| 教授母亲伸手 | 轻托手掌,做‘吹口气’状靠近,微笑后放下 |
| 同学开玩笑伸手 | 笑着摇头:‘Nee hoor, wij doen alleen drie zoenen!’(别闹,咱们就三个吻!) |
亲测提示:在鹿特丹交换时,我被邀请参加本地家庭晚餐,老太太伸手,我紧张亲了下手背——她笑了:‘Je bent lief, maar dat doen we niet.’(你真可爱,但我们不这么做)。后来学会:做个‘嘴型’,不接触,既礼貌又安全。
记住:宁可‘演’得克制,也不要真亲上去。


