刚到鹿特丹,教授当众夸你PPT逻辑清晰,你下意识回了句‘哪里哪里,其实很一般’——结果全场沉默,空气突然安静…… 别慌,这真不是你讲错了内容,而是“谦虚”在荷兰可能等于“不自信”甚至“否定对方判断”。
✅ 模块一:荷兰人夸你,是认真的,别忙着‘推回去’
在国内,“被夸就谦虚”是礼仪,但在荷兰,这招反而容易翻车。
比如你在阿姆斯特丹自由大学做小组汇报,同学说‘That was really well structured!’(结构太清晰了),如果你回一句‘Oh no, it’s messy…’(不不,其实很乱),对方会一脸困惑——他明明觉得很好,你为什么要否定他的判断?
荷兰人习惯直接、诚实的交流,他们夸你=真觉得你做得好。这时候最得体的回应是微笑+接受:‘Thanks, I worked hard on that!’(谢谢,我确实花了不少功夫!)
? 模块二:学会‘拿捏’感谢+肯定反馈的黄金组合
在荷兰社交圈里,真正高情商的回应方式是:接受夸奖 + 简短解释 + 反向认可。比如:
- ‘Thank you! I’m glad the flow made sense — your feedback last time really helped.’
- ‘I appreciate that! It took me three drafts to get it right.’
既大方接受了赞美,又展示了努力过程,还能顺带巩固人际关系——这才是荷兰职场和课堂都吃得开的回应节奏。
? 模块三:日常场景实战演练,亲测有效
| 情境 | 国内式回应 ❌ | 荷兰友好型回应 ✅ |
|---|---|---|
| 教授夸你论文数据扎实 | “不够好,还有很多不足” | “Thanks! I spent a week cleaning the dataset.” |
| 同事说你主持会议很棒 | “没有没有,大家配合得好” | “Glad it worked out — I practiced timing with my roommate!” |
? 实用总结:下次被夸,先微笑说‘Thank you’,再加一句‘I’m happy it worked’或‘I put effort into that’,轻松过关,还显得自信又真诚!


