在美国留学听不懂‘Break a leg’？别慌，这5句俗语你必须拿捏！

在超市被店员说 ‘You’re all set!’ 却一脸懵？ 别担心，这不是考试，但却是你在美留学第一天就得通关的‘语言副本’。

? 模块一：社交开场不尴尬——这些‘反话’你得懂

• “Break a leg!”（折条腿！）：千万别躲！这其实是祝你好运，常用于演出、面试或考试前。朋友说这话时，笑着回个 “Thanks, I’ll kill it!” 就很地道。
• “I’m beat.” 不是“我被打了”，是“我累瘫了”。比起“I’m tired”，本地人更爱这么说，下次组会后说一句，瞬间拉近距离。
• “It’s not my cup of tea.” 字面是“不是我的那杯茶”，实则是“我不感兴趣”。婉拒社团邀请或课程选择时超实用，礼貌还不伤人。

? 模块二：生活场景真还原——听懂才能不踩坑

• “You’re all set!” 在结账、办卡、注册后高频出现，意思是“搞定啦，没问题了”。比 “OK” 更确认，听到这句就可以安心走人了。
• “Can I borrow a dollar?” 别当真！同学笑着问你这句，往往是在借笔、橡皮甚至WiFi密码。美国校园里“dollar”早已泛化成“小东西”的代称，灵活应对就好。
• “Let’s grab coffee.” 别以为真是去喝咖啡。这等于“咱们聊聊/约个时间”，可能是谈项目、交朋友，甚至教授邀你 office hour 的委婉说法。

✅ 实用总结：亲测有效的2条建议

① 每周记3句高频俗语，模仿语气+场景复述，比背单词管用十倍。

② 主动用一次，比如对队友说 “Break a leg before the presentation”，立马收获友好值+10！