你有没有试过在阿姆斯特丹的咖啡馆里，明明听懂每个单词，却完全get不到荷兰人那句“It’s not a horse competition”到底想表达啥？
? 荷兰谚语一："Het is geen paardenrace" — 别拿自己跟别人卷
直译是“这不是赛马比赛”，但在校园里，教授常对焦虑的学生说这句话——意思是：别一味追求速度和排名，按自己的节奏来才重要。亲测在代尔夫特理工小组作业中用上这句，队友立刻从“抢着发言”变成“轮流倾听”，合作效率翻倍。
? 谚语二："Goedkoop is duurkoop" — 省小钱=吃大亏？留学生的购物圣经
字面是“便宜就是贵”，荷兰人买电器、自行车甚至租房都奉行这条。比如鹿特丹学生公寓，每月便宜80欧的老楼常漏水维修费自掏；而海牙新开的国际生宿舍贵点但包维修+WiFi稳定，真正实现“学习不掉线，生活不断电”。
? 谚语三："Eerlijkheid duurt het langst" — 诚实才是长期主义社交王道
荷兰人超级看重直率。面试时HR问：“你能加班吗？”说“可以，但我希望优先完成效率”反而比“没问题”更加分。我在埃因霍温做实习时坦白不会用某软件，团队立刻安排培训，反比硬撑最后出错靠谱得多。
- ? 本地聚会听到“I’m Dutch, not psychic”？别慌，这是提醒你：有事直说，别指望人家猜心思
- ? 荷兰人常说“Op stelten lopen”（踮脚走路）形容过度谨慎——上课发言别怕犯错，大胆输出才有反馈
? 亲测有效的两条建议：
1. 把这三条写成便利贴贴书桌：关键时刻帮你理解课堂潜台词和职场沟通逻辑
2. 和荷兰朋友聊天时复述一句他们说的谚语，对方会觉得你“超懂本地文化”，关系立马升温！
恭喜您，成功提交！
