你有没有经历过:刚进教室热情喊了声‘Hey Lukas!’,结果全班回头,教授脸色一沉?别慌,这可能是你在用‘朋友模式’撞上了德国人的‘正式结界’。
? 模块一:Herr/Frau + 姓氏,是社交安全区
在德国,第一次见导师、上课点名、预约行政办公室——记住:永远用 Herr(先生)或 Frau(女士)+ 姓氏。比如教授姓Müller,就得叫‘Herr Müller’,哪怕他穿短裤拖鞋来上课也不行!
我同学曾对教务老师说‘Hi Anna!’(人家全名叫Anna Schmidt),当场被纠正:‘我们还没到first-name basis呢。’那一刻,空气都凝固了……
? 模块二:何时能叫名字?等他们主动‘解锁’
德国人不会主动让你叫他们名字,除非——他们先说了‘Du kannst mich Lisa nennen.’(你可以叫我Lisa)。
- 课堂讨论熟了,教授可能某天结尾补一句:‘Übrigens, du darfst mich Thomas nennen.’(顺便,你可以叫我Thomas)
- 小组作业一起熬了三周夜,队友突然说:‘Lass uns doch mit Vornamen sein.’(咱们用名字相称吧)——恭喜,关系升级!
- 公司实习满一个月,老板邮件落款从‘Mit freundlichen Grüßen, Dr. Wagner’变成‘Viele Grüße, Michael’——这是暗示你可以跟进称呼了。
? 模块三:小心这些‘假亲近’陷阱
你以为的友好,可能是冒犯。这些场景尤其注意:
| 场景 | 正确称呼 | 错误操作 |
|---|---|---|
| 开学迎新会 | Frau Bauer(工作人员) | ‘Hey Sophia!’ |
| 实验室指导 | Herr Dr. Schäfer | ‘Hi Jan!’ |
? 亲测有效小贴士:不确定时,宁可多正式一秒,不要早亲切一步!叫错名字顶多显得拘谨,但叫得太近,可能直接失去推荐信机会。
再加一条:记不住长姓氏?默念三遍+手机备忘录分类标记‘待解锁名单’,德国社交通关进度条,慢慢填就行。


