场景实录:刚到温哥华上课,教授点名把‘Yì’念成‘Eee’,全班笑了——别慌,这事儿我踩过坑。
? 场合决定怎么叫:加拿大学霸都这么玩
在加拿大,名字怎么叫真不是小事。课上管教授叫‘Mike’可能尴尬收场,但社团里死守‘Ms. Thompson’又显得太端着。
? 学术场合:姓氏+头衔是安全牌
- 第一次见教授、提交邮件或正式答辩,一律用‘Dr. Smith’或‘Professor Lee’。
- 就算对方说‘Call me John’,你也得先回一句‘Thank you, Dr. Smith’再过渡,留足尊重缓冲带。
- 亲测细节:UBC有位化学教授,前两周坚持让学生叫她‘Dr. Chen’,第三周才集体改口——等邀请再行动!
? 社交场合:first name天下通
一旦进入小组作业、社团聚会或咖啡闲聊,99%的人会主动递上first name。这时候别客气,直接‘Hey Sarah!’走起。
- 连研究生导师私下也会说:‘Outside lab, I’m Dave.’
- 文化潜规则:加拿大人用first name超快,往往自我介绍完就加一句‘You can call me Alex’,这就是放行信号。
- 避雷提示:千万别在微信群里叫同学‘Mr. Wang’,分分钟被调侃‘您老客气了’。
? 求职面试:开头正式,结尾亲切
面试开场必须‘Mr. Johnson’‘Ms. Patel’,哪怕公司官网全员first name制。等对方主动说‘We’re pretty casual here, call me Riya’,你再切换模式。
| 场景 | 正确做法 | 雷区 |
|---|---|---|
| 课堂提问 | ‘Professor Kim, could you clarify…’ | 直接喊‘Kim!’像叫服务员 |
| 实验室日常 | ‘Thanks, James!’(导师已授权) | 仍称‘Doctor Wu’会被笑保守 |
? 实用Tips:两个动作让你少踩三年坑
① 听到对方说‘Feel free to call me…’再改口;② 邮件落款先写全名,等回复用了first name,下一封再跟着用。


