刚到瑞士,第一趟超市采购就被密密麻麻的包装信息整懵了?别急,看懂那些过敏提示,其实超简单!
瑞士超市里,包装上常标有“Allergene”(过敏原)或“Kann Spuren von ... enthalten”(可能含有...痕迹),这对于过敏体质的留学生简直是“保命指南”。比如,你买一包巧克力,如果标签写着“Kann Spuren von Nüssen enthalten”,说明生产线可能接触过坚果,对坚果过敏就得小心。
第一招:认准关键标识,避免踩坑
1 常见过敏原列表
瑞士食品包装通常列出14类主要过敏原,像Gluten(麸质)、Milch(牛奶)、Soja(大豆)等。在Coop超市买面包时,记得扫一眼成分表——如果看到“Weizen”(小麦),麸质过敏者就得绕道。
2 “可能含有”提示
这个细节超重要!比如Migros的薯片包装上写着“Kann Spuren von Sesam enthalten”,意味着生产线共用,可能混入芝麻痕迹。如果你对芝麻过敏,哪怕成分表没列,也最好别碰。
第二招:实用工具助你购物无忧
留学党时间紧,推荐用“CodeCheck”App——扫一下条形码,立马显示过敏原信息,还能设置个人过敏档案。亲测在Zurich的Denner超市超好用,省去逐字翻译的麻烦!
第三招:社交与生活场景实战贴士
- 聚餐不尴尬:瑞士同学爱搞Potluck(自带食物聚会),如果你过敏,提前用德语说“Ich habe eine Allergie gegen ...”(我对...过敏),大家都会理解。比如,对鱼类过敏,就避免带鱼酱面包。
- 餐厅点餐技巧:在Geneva的餐馆,直接问服务员“Enthält dieses Gericht ...?”(这道菜含...吗?)。多数菜单会标注过敏原,但二次确认更保险——毕竟瑞士人严谨,回答超详细。
- 紧急情况准备:在Lausanne留学时,建议随身带过敏药物和一张德语/法语写的过敏卡,写明“Notfall: Allergie gegen ...”(紧急:对...过敏)。药店如Apotheke常见,但提前备好更安心。
干货总结:亲测有效两招
1. 超市购物先扫“Allergene”部分,用App辅助;2. 社交场合大胆沟通,备好应急卡——瑞士留学,过敏提示不再是障碍!
1. 超市购物先扫“Allergene”部分,用App辅助;2. 社交场合大胆沟通,备好应急卡——瑞士留学,过敏提示不再是障碍!


