那年我14岁,刚通过东京都立国际中等教育学校(Tokyo Metropolitan International High School)的插班考试,语言课还在啃《大家的日语》第二册——说实话,第一次听说‘社区问题解决项目’时,我特慌:这真不是高中生才干的事?
背景铺垫:我的日语N4水平、校内综合评价B+、没做过课题研究。但学校要求每位初三年级学生在2024年9月前提交一份‘面向本地社区的真实问题提案’。
核心经历:我在练马区石神井公园做实地观察时发现——每周三下午,30多位独居老人因交通不便缺席社区健康讲座。我用手机录了12段访谈音频(含7位老人原声),整理成双语问题摘要,还手绘了公交班次与步行热力图。交稿前夜,我把PPT改成日英对照+大字号+图标导航——因为老师提醒:‘校长只看前90秒’。
坑点拆解:① 初稿写成‘建议增设无障碍巴士’(政策层级过高)→老师批注:‘初中生能推动什么?从你手边300米内开始。’② 第一次汇报忘带翻译小卡片→两位日本奶奶听不懂‘mobile health booth’,当场沉默。
解决方法:✅ 步骤1:联系练马区社协(Shakyo-Kyoiku Kyokai),获取老人参与意愿数据(2024年10月反馈:72%愿接受‘步行圈内上门检测’);✅ 步骤2:拉上校医室护士长设计‘15分钟血压+血糖快筛包’,成本压到¥82/人;✅ 步骤3:用Canva日文模板重制提案页,关键句加⚠️图标强调可行性。
意外收获:项目被纳入学校CSR合作清单,我因此获得2025年早稻田大学附属中学‘青少年社会创新营’直通资格——而最初,我只是想交作业。
总结建议:
- 先跑一公里范围——解决方案必须能在你放学后步行抵达;
- 把‘我能做什么’换成‘他们今天最卡在哪’;
- 永远准备一份纸质版日英双语摘要(日本老师开会真的不看长文档)。


