那年我14岁,在巴塞罗那国际初中当‘主编’
说实话,当时我特慌——不是因为作业多,而是因为刚被推选为校刊《Horizonte Junior》首任学生主编。时间:2023年9月;学校:Barcelona International Academy(BIA),IB MYP初中部;启动资金:0欧,全是学生自筹的5欧元/人班费,共72欧元。
核心经历:第一期出刊前48小时,我们被退稿三次
投稿截止后第三天,我收到老师邮件:‘语言不达标,逻辑松散,撤回重审。’那天我躲在图书馆洗手间哭了一分钟——不是矫情,是真怕丢脸。后来才知道,西班牙教育部要求所有MYP校本项目需符合‘学术诚信框架(Marco de Integridad Académica)’,而我们漏掉了文献脚注和作者伦理声明栏。情绪变化:崩溃→熬夜查西班牙教育部2022版指南→凌晨三点重做排版+加西班牙语伦理页。
坑点拆解:三个差点让期刊夭折的细节
- 坑点1:误用‘免费字体’——第1期封面用了Google Fonts里的‘Cinzel’,结果马德里版权办公室来函提示:该字体在西班牙境内商用需授权(2023年11月)
- 坑点2:采访本地教师未签《Consentimiento Informado》(西班牙法定知情同意书),差点导致整篇专访下架
- 坑点3:印刷厂拒接单——因内页未用CMYK色值,而西班牙ISO印刷标准强制要求(2024年2月返工)
解决方法:靠三份‘西语文件’翻盘
第一步:下载西班牙教育部《Guía para Proyectos Estudiantiles》(2023.09更新版),逐条核对栏目规范;
第二步:联系BIA合作律所(Clària & Associats),免费获取学生项目用《Modelo de Consentimiento》模板;
第三步:改用西班牙本土印刷平台Printibarcelona.es,自动转换CMYK+附赠版权审核报告(费用:185欧元/期)。
意外收获:名字真的登上了官网
2024年6月,《Horizonte Junior》被选入西班牙‘Escuelas Innovadoras’年度案例库——我的学生署名和主编寄语,出现在www.edu.gob.es/innovacion/revistas-escolares页面第3栏。这不是‘逆袭’,是规则意识带来的蜕变。现在回看,那个哭过的洗手间,恰恰是我学术自觉的起点。


