说实话，2023年9月刚站上里昂一所国际初中中文课讲台时，我特慌——听说‘国际初中课堂自由散漫’‘孩子敢当面质疑老师’，而我连法语都还没考过DELF B1。
背景铺垫：我是国内某省重点中学教龄4年的语文老师，零海外教学经验；被外派前以为‘自由=无序’，把教案全按国内‘严管+高密度提问’设计。
核心经历：第一周，7年级班有3个孩子在小组活动时用iPad刷TikTok（法版）；我当场收了设备，结果下课被主管温和提醒：‘在法国，教育法规定课堂干预须提前与学生共同制定规则——不是您单方面宣布’。那天我回公寓边啃可颂边查《法国国民教育宪章》第28条，手心全是汗。
坑点拆解：
- 坑点1：误用‘中国式权威’——我强调‘老师说的必须立刻执行’，但法国家长邮件质询：‘为何不尊重孩子表达异议的权利？’（时间：2023年10月12日；平台：学校内部EcoleDirecte系统）
- 坑点2：忽略双语契约机制——没和学生用中法双语共同签署《课堂公约》，导致规则执行时语言理解偏差（金额：因重印双语公约耗时2小时/周）
解决方法：
- Step1：邀请学生用Padlet共创‘班级声音’——匿名提交‘你希望中文课怎么进行？’，投票选出TOP3规则（如‘发言先举手，但允许用便利贴补充观点’）
- Step2：联动法语老师翻译并公证，每份公约由学生、家长、我三方电子签名（工具：法国教育部认证平台ENT）
- Step3：每月‘规则复盘会’——用法国教育部推荐的‘情绪温度计’量表（0-10分）让学生自评秩序感
认知刷新：原来‘安静’不是目标，‘有边界的参与感’才是——2024年3月学期末，我的班级在里昂学区‘跨文化课堂实践评估’中获满分，督导批注：‘用规则共建替代纪律惩戒，是真正的教育民主化落地’。
现在每次进教室，孩子们会齐声说‘Bonjour, Mme. Li！’——然后自己调好平板音量、摆正中文词卡。那种被信任的踏实感，比任何整齐划一的静默都让我热泪盈眶。
恭喜您，成功提交！
