说实话,2023年9月刚进乌得勒支国际初中(Utrecht International Junior School)第一天,我就懵了——老师抛出‘How does colonial history shape modern Dutch identity?’,全班安静得能听见自己心跳。没人举手,没人眼神交流,连我这个中文母语者都攥着稿纸不敢开口。当时我特慌:是不是我英语太差?还是大家根本没准备?
后来才明白:不是沉默,是缺结构。荷兰初中强调‘平等参与’,但没教我们怎么‘搭梯子’发言。我的转折点在10月第3次小组讨论——因照搬国内‘抢答式’发言被老师温和提醒:‘We value clarity over speed.’
? 我踩的3个真实坑:
- 坑点1:盲目等‘灵感闪现’——结果全程插不上话(2023年10月12日课堂实录)
- 坑点2:用中文逻辑组织英文句子——说完自己都忘了主语(被荷兰同学笑着指出:‘You said “we” then “I” then “they”… who’s speaking?’)
- 坑点3:把‘讨论’当成‘演讲’——3分钟独白后,老师轻轻说:‘Can we hear another voice?’
痛定思痛,我在莱顿大学附属语言中心(2023年11月报名)学到了荷兰本土教师认证的结构化发言法:① 用‘I agree with [name] because…’锚定前人观点;② 接‘One example from our textbook…’带具体证据;③ 收尾用‘This makes me wonder…’开放提问。练了2周,12月6日那场关于‘climate justice in the Global South’的讨论,我成了第一个被老师写进课堂观察报告的学生。
最惊喜的收获?不是口语变流利——而是发现荷兰教育里真正的‘讨论力’:不是谁声音最大,而是谁能把碎片信息搭成逻辑桥。现在轮到我帮新来的中国同学拆解‘how to jump in without interrupting’。原来,所谓效率低,只是还没找到这里的‘语法’。


