说实话,刚被巴塞罗那一所国际初中聘为中文助教时,我特慌——不是怕教不好,而是怕被家长问:‘你们这些国际教育出来的孩子,到底还爱不爱国?’
那是2024年9月,我以交换教师身份入职。班上12个孩子,7个持西班牙护照,3个华裔二代,2个德国籍——他们用中文唱《茉莉花》,却在历史课上争论‘郑和下西洋是探索还是殖民’。那一刻我才意识到:家国情怀不是背诵标准答案,而是在全球语境里一次次主动锚定自己从哪儿来。
- 时间:2024年11月,我设计‘丝绸之路双城记’项目,带学生对比西安与塞维利亚的古港变迁;
- 冲突:一名西班牙籍学生质疑‘中国美化历史’,我拿出马德里考古博物馆藏的唐代三彩驼俑高清图,说‘你看,连西班牙人都珍藏我们盛唐的脚印’;
- 情绪转折:课后他悄悄问我‘老师,我能申请清华的古建修复夏令营吗?’——那一瞬,我鼻子发酸。
坑点拆解也很真实:第一次教案我照搬国内‘思政课’模板,结果学生全程低头刷TikTok;后来改用西班牙国家地理频道《China’s Ancient Roads》片段切入,再配手绘长安城vs科尔多瓦城地图——参与度从32%飙到91%。
解决方法就三条:① 所有爱国议题必配‘可触摸的跨国证据’(如大英博物馆藏敦煌绢画编号、巴塞罗那大学东亚图书馆藏清末课本影印本);② 让学生用母语辩论中国议题(避免语言障碍掩盖真实思考);③ 每学期带他们去巴塞罗那中国城做方言采访,录音做成播客上传学校平台。
最终,这群孩子不仅写了《我在巴塞罗那讲长城》征文获加泰罗尼亚青少年文化奖,更自发组建‘跨文化调解小队’,帮中西家长会翻译真实诉求——爱国,原来从来不是单向灌输,而是让世界听见你根系深处的回响。


