那年我12岁,拿着上海民办双语小学的‘全A成绩单’,却在巴黎第15区一所没有校徽、不发朋友圈九宫格的公立初中,第一次被老师当众问:‘你为什么要赢过别人?’
说实话,当时我特慌——这问题像一块没擦干净的黑板擦,突然糊住了我整个成长剧本。我妈花了6个月研究‘国际初中’,对比IB vs 法国国家课程、学费8万vs 15万、外教比例70% vs 45%……但没人告诉我:攀比本身,就是法国初中课堂里第一个被解构的‘伪命题’。
2023年9月入学第一天,教室墙上贴着手绘海报:‘你的进步,不是别人的退步’(法文原句:Ton progrès n’est pas la régression des autres)。班主任Marie女士不用排名表,用‘成长足迹卡’记录每个人:我数学从‘需引导’→‘能合作讲解’→‘可自主出题’——而同班的Léa,从‘不敢举手’到‘带小组做环保海报’,也被贴了三颗金星。
坑点拆解来了:我以为‘无考试’=无压力,结果第一次‘能力自评会’,我卡在‘如何诚实说清自己不会什么’——原来法国初中最硬核的课,是教人直视短板。那周我躲在洗手间哭,最后是Léa递来薄荷糖:‘Marie老师说,承认卡点,才是启动器。’
解决方法很朴素:① 每周三下午的‘反思工作坊’(Atelier de Réflexion)必须参加;② 所有作业本首页印着‘错误是思考的指纹’;③ 家长会不看分数单,只聊‘孩子最近一次主动提问是什么’。2024年12月,我妈视频时发现我不再说‘我比XX考得好’,而是说‘我和XX一起搞定了火山模型’。
现在回看,最大的意外收获不是语言或成绩——而是我14岁时,终于敢在作文里写:‘我的价值不需要靠比较来确认。’这句话,后来成了我申请法国国立中学交换项目的个人陈述结尾。审核老师批注:‘这才是我们想培养的citoyen(公民)。’
总结建议(亲测有效):


