说实话,2023年9月刚进里昂国际初中(Lycée International de Lyon)时,我连‘成功’两个字都不敢写进法语作文里。
当时我特慌——GPA 3.4,法语DELF B1刚过,数学竞赛零经历,连‘自我介绍’都要提前练三遍。班主任Mme Dubois却在第一周价值观课上,举起一张手绘卡片问全班:‘Qu’est-ce que la réussite pour vous ?’(对你们而言,什么是成功?)
核心经历:一次被拒的课堂演讲
11月,我报名‘Éloquence & Valeurs(演说与价值)’校级活动,准备了7分钟讲稿,谈‘用环保社团种的番茄换社区信任’。结果评委老师轻声说:‘Trop centré sur l’action — pas assez sur ton cheminement intérieur.’(太聚焦行动,缺少内心成长轨迹)——当场落选。
那天我蹲在布罗托广场喷泉边哭,手机屏幕还亮着妈妈发来的微信:‘别怕失败,我们支持你。’但真正让我破防的,是同班德国同学Leo递来的一张便签:‘Tu as fait pousser des tomates. C’est déjà une victoire.’(你种出了番茄,这本身就是一种胜利。)
坑点拆解:当‘优秀’不再等于分数
- 坑点1:期中交‘成长档案’(Dossier de Parcours),我只交了3份测试卷,老师退回批注:‘Où est ta réflexion sur les erreurs ?’(你的错误反思在哪?)——才发现‘失败复盘’是必填项。
- 坑点2:参加‘Citoyenneté’(公民实践)学分认证,因没主动提交志愿服务时间记录,差2小时未达标——法国学校不主动追踪过程,只验收‘可证明的成长痕迹’。
解决方法:我的3个‘非标’成长工具
- 每日‘微反思便签’:用Le Bonbon纸条写1句‘今天哪件事让我更懂自己’,贴在教室公告栏(法国有‘公开自省’文化,不尴尬);
- ‘失败时间轴’手账:把被拒演讲、错题、沟通误会按时间画成线,标注情绪温度(?→❄️→?),期末发现‘低谷后总伴随新连接’;
- 与校牧师M. Lefèvre每月咖啡会谈:不聊成绩,只问‘你最近为谁多承担了一点?’——在法国,责任意识才是价值观成长的硬通货。
认知刷新:原来‘成功’可以没有终点线
去年12月,我带着‘番茄种植日志’和37张反思便签站上重赛讲台。这次没讲成果,只放了一段视频:暴雨天我和邻居老奶奶抢收最后一筐番茄,泥巴糊满裤脚。全场静了3秒,然后掌声响得像教堂钟声。那一刻我才懂——在法国初中,成长不是爬榜,而是让自己的根,在差异的土壤里扎得更深一点。


